■難民となった楽器職人

　国境を挟んだレバノンでは、ハリド・ハラビ（Khaled Halabi）さん（31）は、ウードと呼ばれる洋なし形の木製弦楽器を手作業で製作している。

　ハラビさんは、ウード作りを代々受け継いできた有名な職人の家に生まれた。エジプトの伝説的歌手、ウム・クルスーム（Umm Kulthum）のために祖父が作ったというウードは、首都カイロ（Cairo）で個人収蔵のコレクションの一部として保管されている。

　しかしハラビさんのキャリアは、先人たちとは全く違う方向へ向かっている。「ダマスカス近くにあったうちの工場では、月に50～70本のウードを製作していた」「だが内戦が始まり、工場に通えなくなってしまった」と、ハラビさんはAFPに語った。

　ハラビさんは2014年、妻と娘と共にレバノンの首都ベイルート（Beirut）へ避難した。レバノンには、ハラビさんのように安全な場所を求めて国境を越えたシリア人が100万人以上いる。

　彼は現在、ビジネスパートナーのハリルさんと一緒に月に10本のウードを作るのが精一杯だ。これでは何とか生活費を賄える程度の収入にしかならない。

「誰だって母国に帰りたいに決まっている。シリアの将来がどうなるかほんの少しでも分かったなら、すぐにでも飛んで帰るだろう」

(c)AFP/Karam Al-Masri with Maher Al-Mounes in Damascus and Layal Abou Rahal in Beirut