【7月24日 AFP】ニュージーランドを訪問中の英国のボリス・ジョンソン（Boris Johnson）外相は、先住民マオリ（Maori）の指導者のもとを訪れ、伝統のあいさつ「ホンギ（Hongi）」で迎えられ、鼻を押し付け合う行為を頭突きになぞらえた。

　ジョンソン外相はまず、昨年の大地震で大きな被害を受けた南島（South Island）の町カイコウラ（Kaikoura）にある伝統的なマオリの集会所マラエを訪問。

　ホンギで歓迎を受けたジョンソン外相は、鼻を押し付け合う儀式について「グラスゴー・キス（Glasgow kiss）」と呼ばれる頭突きで知られるスコットランド（Scotland）では、どのように受け止められるか心配だと述べて笑いを誘った。

　ジョンソン外相は「ホンギを教えてくれてありがとう。美しい紹介方法だと思うが、グラスゴー（Glasgow）のパブでこれをやろうとしたら間違って解釈されるかもしれない」と述べた。

　2日間の日程でニュージーランドを訪問しているジョンソン外相は、主に貿易や外交政策、国際的な安全保障について協議するとみられる。(c)AFP