【7月6日 AFP】スペイン1部リーグのアトレティコ・マドリード（Atletico de Madrid）は5日、フェルナンド・トーレス（Fernando Torres）との契約を延長し、来季終了までクラブに残留すると発表。元スペイン代表のトーレスは、すでにアトレティコとの契約が満了を迎えていたが、2018年6月30日までチームに残ることになった。

　ディエゴ・シメオネ（Diego Simeone）監督が率いるアトレティコは現在、補強禁止処分を科されているものの、前線のかぎを握るアントワーヌ・グリーズマン（Antoine Griezmann）が契約を1年延長して2022年までプレーすることになり、オフシーズンはここまで成功を収めている。

　アトレティコのアカデミーに11歳で加入し、2001年から2007年までにトップチームで計244試合出場91得点を記録したトーレスは、クラブの公式ウェブサイトで「もう1年一緒にいられることになり、とてもハッピーだ」と語った。

　その後、2012年にイングランド・プレミアリーグのチェルシー（Chelsea）で欧州チャンピオンズリーグ（UEFA Champions League）制覇に貢献したトーレスは、2015年にレンタル移籍で戻ったアトレティコと昨夏に契約を結んだ。

　アトレティコは来季からラ・ペイネタ（La Peineta）に本拠地を移転することになっており、今年5月に行われたアスレティック・ビルバオ（Athletic Bilbao）戦で、トーレスはビセンテ・カルデロン（Vicente Calderon Stadium）で最後にネットを揺らした選手となった。

　スペイン代表で通算38得点を記録している33歳のトーレスは、ドイツとの2008年の欧州選手権（UEFA Euro）決勝で得点を挙げて母国にタイトルをもたらし、2010年のW杯南アフリカ大会（2010 World Cup）でも優勝を経験した。(c)AFP