【11月4日 AFP】米大リーグ（MLB）、シカゴ・カブス（Chicago Cubs）が前回ワールドシリーズを制した1908年には、文字通り「スライスされた食パン」は発明されていなかった―シカゴ（Chicago）を政治拠点とするバラク・オバマ（Barack Obama）大統領は、その意味を実感している。

　素晴らしい出来事を言い表すときに使用される表現は、大げさな意味で受け止められることもあるが、今回はそうではない。

　3日にマイアミ（Miami）を訪れたオバマ大統領は、米大統領選挙の民主党候補ヒラリー・クリントン（Hillary Clinton）氏を応援する街頭演説の途中で、自身が大ファンと公言するシカゴ・ホワイトソックス（Chicago White Sox）の同都市のライバルチームであるカブスをたたえた。

「ここでは、うんざりするような話題ばかりだ。とにかくネガティブで騒々しく、気が散って誘惑さえも気付かないくらいで、ワールドシリーズに勝ったカブスのことしか考えたくなくなる。そのことだが、ホワイトソックスのファンにとっても、108年間も待ち続けたカブスの優勝は一大事だ」

「テレビで観戦していたが、前回カブスが優勝したのはトーマス・エジソン（Thomas Edison）が存命で、スライスされた食パンはまだ発案されていなかったそうだ。『スライスパンが発案されて以来の画期的なこと』という表現をご存知だろう？ カブスファンにとっては、まさにスライスパン発案以来の快挙だ。素晴らしいシーズンとなったシカゴ・カブスを祝福したい」

　1勝3敗から反撃してシリーズをタイに戻したカブスは、3日未明にまでもつれた第7戦で延長10回の末に8-7で勝利。これでついに108年間の呪いを解き、タイトルを獲得した。

　勝利が決まった後、オバマ大統領はツイッター（Twitter）で、「実現した。カブスがワールドシリーズに勝ったことは、このサウスサイダー（オバマ大統領自身）の信条さえも変えた。私が去る前に、ホワイトハウス（White House）に来たいかい？」

(c)AFP