【1月15日 AFP】米男性アイドルグループ「バックストリート・ボーイズ（Backstreet Boys）」メンバーのニック・カーター（Nick Carter）容疑者（35）が、フロリダ（Florida）州のバーの外で起きた暴力事件をめぐり、暴行容疑で逮捕された。警察が14日、明らかにした。

　警察によると、カーター容疑者は13日夜、別の人物と一緒にキーウェスト（Key West）のバーを訪れた。2人は、酩酊状態であることを理由にバーテンダーから酒の提供を断られたという。すると2人は怒り、店を出てほしいとの店側の要請を無視したため、外に連れ出された。

　警察によると、バーの外で同行者は警備員を殴り、カーター容疑者も警備員ののどをわしづかみにしたとされる。事件の様子は映像に残されていたという。(c)AFP