AFPBB News 編集部より読者の皆様へ

 正確さとスピードはAFPBB Newsが読者の皆様への責任を果たす上での鍵です。

 私たちはインターネットを含むあらゆるメディアで公開された情報は、世界のできごとを後世に伝える大切な歴史の記録だと考えており、誤りがあれば速やかに訂正いたします。

 訂正若しくは内容を明確にするための説明を追加した場合は、当該記事へのリンクを添えてこのページに掲載いたします。

 誤りや不明確な記述にお気づきの際は当該記事のURLを添えて、こちらよりお問い合わせください。その際、参考になるウェブサイトへのリンクなどがあれば、そちらも是非お送りください。

 AFPBB News ではフランス通信(AFP)の報道方針に沿って編集業務を行っています。AFPの報道方針は下記ページをご覧ください。

------------------------------- 訂正事項 ----------------------------------
2016年6月訂正

>サッカー欧州選手権で攻撃15件計画、仏人の男拘束 ウクライナ

当初の記事では男は首都キエフで6日に拘束されたとしていましたが、実際は先月21日にウクライナからポーランドに入国しようとした際に国境で拘束されていました。

(2016年6月7日)

 

>タイのトラ寺院、僧侶が毛皮持って逃走図る 宿舎には生きたライオンなども

和文第2段落の「慣用」は「関与」の誤りでしたので、訂正いたしました。

(2016年6月3日)

 

2016年5月訂正

>経済危機のベネズエラ、ハンバーガー1個1万9000円

記事の中で使われていた為替レートに誤りがあったため、記事を取り下げております。

(2016年5月27日)

 

>世界最大の輸送機「アントノフ225」、インドに着陸

本文第1段落で、アントノフ225輸送機の愛称の「ムリーヤ」はロシア語で「夢」を意味するとしていましたが、ムリーヤ(Мрія)はロシア語ではなくウクライナ語で「夢」という意味の単語でした。ロシア語で夢は「ミチター(Мечта)」といいます。

(2016年5月19日)

 

>行方不明者探した靴をつるした展覧会開催、メキシコ

展示されているのは行方不明者の靴ではなく、行方不明者の家族から提供された靴ですので、見出しの「行方不明者の靴」を「行方不明者探した靴」に修正しました。

(2016年5月18日)

 

>米テキサス州で貸切バス横転、8人死亡43人負傷

本文第1段落で「高速道路」としていたのは「幹線道路」の誤りでした。

(2016年5月17日)

 

>古代ローマの沈没船から貴重な遺物、イスラエル沖でダイバーが発見

本文第4段落で「古代の金貨2000万枚」としていたのは、「古代の金貨2000枚」の誤りでした。

(2016年5月17日)

 

>シャーザーがMLBタイの20奪三振! タイガース打線を手玉

本文第3段落で、MLBで20奪三振の記録が達成されたのは「1998年のケリー・ウッド以来」としていたのは、「2001年のランディ・ジョンソン氏以来」の誤りでした。

(2016年5月16日)

 

>米テキサス州で貸切バス横転、8人死亡43人負傷

本文第1段落で「高速道路」としていたのは「幹線道路」の誤りでした。

(2016年5月16日)

 

>チベット仏教の尼僧が焼身自殺、今年11人目 中国

本文第1段落で「中国・四川(Sichuan)省甘孜(Ganzi)チベット族自治州の大武(Dawu)」とあったのは「中国・四川(Sichuan)省甘孜(Ganzi)チベット族自治州の道孚(Dawu)」の誤りでした。

(2016年5月14日)

 

>都市移住を強いられた元チベット遊牧民らの苦悩、中国

写真1枚目と2枚目のキャプションで「四川省甘孜チベット族自治州大武」とあったのは「四川省甘孜チベット族自治州道孚」の誤りでした。

(2016年5月14日)

 

>米南部で複数の巨大竜巻、2人死亡 多数の安否不明

本文第2段落で、最初の竜巻が発生したのは米オクラホマ州コマンチ郡エルジン近郊だったとしていましたが、正しくは同州ガービン郡エルモアシティー近郊でした。

(2016年5月11日)