【11月6日 AFP】サッカー欧州チャンピオンズリーグ2013-14（UEFA Champions League 2013-14）のシャルケ04（Schalke04）戦を6日に控え、チェルシー（Chelsea）のフェルナンド・トーレス（Fernando Torres）の欠場が決まった。

 練習中に負傷したトーレスは、詳しい検査を行って筋肉の状態を確認する予定となっている。戦列復帰は、早くても代表戦週間以降とみられている。

 トーレスは10月23日にドイツで行われたシャルケ戦で2得点を挙げ、3-0の勝利に貢献した。しかし、今月2日に行われたイングランド・プレミアリーグのニューカッスル（Newcastle United）戦での敗戦（0-2）からの盛り返しを本拠地スタンフォード・ブリッジ（Stamford Bridge）で求めるジョゼ・モウリーニョ（Jose Mourinho）監督は、トーレスを起用できない。

 モウリーニョ監督は5日、ロンドン（London）近郊のコブハム（Cobham）にあるチームの練習施設で記者に対し、「フェルナンドは筋肉の問題を抱えている。どの程度かは分からない。検査を待っている」とコメントした。

 トーレスの負傷は、6連勝が止まったニューカッスル戦から軌道修正したいモウリーニョ監督にとって、タイミングの悪いものとなった。

 その試合でチームが粗末なパフォーマンスを見せた理由として、モウリーニョ監督は自己満足と精神面の変化を指弾している。

「勝利を多く挙げているとき、選手たちはなぜ勝ったのかという理由を忘れる。おそらく、なぜシャルケやアーセナル（Arsenal）、マンチェスター・シティ（Manchester City）に勝てたかを忘れてしまったのだろう。3勝、4勝、5勝するとなぜ勝ったか忘れてしまう。ただ、自分たちがただ優れているからだと考えてしまう」

「しかし、サッカー界では安定した勝者を作るための様々な要素がある。選手たちが多くの試合に勝った理由とニューカッスル戦で負けた理由を忘れないことを望む。それをはっきり心にとどめてくれれば、大丈夫だろう」

(c)AFP/Alec Kennedy