【6月26日 AFP】（写真追加、記事更新）サッカー欧州選手権2008（Euro 2008）準決勝、ドイツ対トルコ。試合はドイツがフィリップ・ラーム（Philipp Lahm）の試合終了間際のゴールで3-2とトルコを下し、ドイツが決勝進出を決めた。

　前半22分にトルコのウグル・ボラル（Ugur Boral）に先制ゴールを許したドイツは、4分後の同26分にバスティアン・シュバインシュタイガー（Bastian Schweinsteiger）のゴールで同点に追いつくと、後半34分にはミロスラフ・クローゼ（Miroslav Klose）のゴールで2-1と逆転した。

　後半41分にトルコのセミー・シェンテュルク（Semih Senturk）に2-2となる同点ゴールを許したドイツだが、ラームの試合終了間際のゴールにより、29日にウィーン（Vienna）で行われる決勝へ駒を進めた。

　ファティ・テリム（Fatih Terim）監督率いるトルコは、最後まで戦い抜く精神力を見せたが、ドイツが1992年5月以来となるトルコ戦での白星を飾った。

　ドイツのヨアヒム・レーブ（Joachim Loew）監督は「大きな喜びを感じている。多くの労力を必要とする試合だった。前後半通してあまり良いプレーではなかったが、選手たちは歯を食いしばって戦った。我々は勝利を渇望していた。トルコの選手たちは素晴らしいプレーを見せた。彼らはボールを懸命に追ったが、我々の足は重かった」と語った。

　一方、トルコのテリム監督は「決勝進出をあと1歩のところで逃したのでとても残念に思う。選手たちは決勝進出に値するだけのプレーをした。不幸にも、我々には簡単に多くのゴールを許してしまう習慣があるようだ。それでも我々はトルコ国民に栄誉を与えた」と語っている。

　決勝ゴールを決めたラームは、自身のミスからトルコに2点目のゴールを許してしまったため、安堵していた。

　ラームは「選手生活の中でも最も美しい瞬間の1つだと思う。試合を通してのチームのパフォーマンスはあまり良くなかった。トルコは自分たちを信じて戦い、我々を苦しめた。それでも我々は最後の瞬間までゴールを狙い戦った。2点目の失点に結びついたミスは余計なものだったので、チームの勝利に貢献できて嬉しく思う」と語っている。(c)AFP/Ryland James