【7月10日 AFP】イングランド・プレミアリーグのマンチェスター・ユナイテッド（Manchester United）は9日、ドイツ・ブンデスリーガ1部のバイエルン・ミュンヘン（Bayern Munich）から移籍金2500万ユーロ（約41億円）4年契約で獲得したイングランド代表MFオーウェン・ハーグリーブス（Owen Hargreaves）と、ポルトガル・スーペルリーガのスポルティング・リスボン（Sporting Lisbon）から獲得したポルトガル代表MFナニ（Luis Cunha aka Nani）の入団発表をカーリントン・トレーニング・グラウンド（Carrington training ground）で行った。(c)AFP