【ワシントンD.C./米国 4日 AFP】06-07NHL、ワシントン・キャピタルズ（Washington Capitals）vsニューヨーク・アイランダーズ（New York Islanders）。試合はキャピタルズがシュートアウトの末に2-1で勝利し、連敗を5で止めた。写真は、勝利に歓喜するキャピタルズのゴーリー、オラフ・コルジグ（Olie Kolzig）。(c)AFP/Getty Images Mitchell Layton