【リスボン/ポルトガル 29日 AFP】サッカー、ポルトガル・スーペルリーガのベンフィカ（Benfica）は、ロシア・プレミアリーグのディナモ・モスクワ（Dynamo Moscow）から半年間のレンタルでブラジル人FWデルレイ（Derlei）を獲得した。

　1999年にポルトガル・スーペルリーガのウニアン・レイリア（Uniao Leiria）でプロとしてのキャリアをスタートさせたデルレイは2002年にFCポルト（FC Porto）に移籍し、現チェルシー（Chelsea）のジョゼ・モウリーニョ（Jose Mourinho）監督の指揮の下在籍した3シーズンで2度のリーグ優勝に加え、02-03シーズンにはUEFA杯（UEFA Cup）、03-04シーズンには欧州チャンピオンズリーグ（Champions league）のタイトルを獲得。2005年にディナモ・モスクワに移籍するまでスーペルリーガで6シーズンプレーていた。

　会見でデルレイは「スーペルリーガに復帰することができて嬉しい。プレーする準備は整っている。」とコメントし、移籍の喜びを語っている。なお、シーズン終了後には契約延長のオプションがついている。

　写真は、欧州チャンピオンズリーグ・グループリーグのオリンピック・マルセイユ（Olympique de Marseille）戦でゴールを決めて歓喜するデルレイ（2003年10月22日撮影）。(c)AFP/BORIS HORVAT