【4月10日 AFP】（記事更新）サッカーUEFA杯2008-09（UEFA Cup 2008-09）準々決勝、ハンブルガーSV（Hamburger SV）対マンチェスター・シティ（Manchester City）第1戦。試合はハンブルガーSVが3-1でマンチェスター・シティを下した。

　先制点を許しながらもショックから立ち直ったハンブルガーSVが3-1でマンチェスター・シティから逆転勝利を収めた。

　マンチェスター・シティはスティーブン・アイルランド（Stephen Ireland）が試合開始35秒で先制点を挙げ、ハンブルガーSVの本拠地のHSHノードバンク・アレーナ（HSH Nordbank Arena）のファンに衝撃を与えた。

　しかし、ハンブルガーは前半9分にヨリス・マタイセン（Joris Mathijsen）の得点で同点に追いつくと、その後はマンチェスター・シティのGKシェイ・ギブン（Shay Given）に好セーブを連発されながらも、迎えた後半18分にミカ・リチャーズ（Micah Richards）のハンドで得たペナルティーキック（PK）をペテル・トロショフスキ（Piotr Trochowski）が確実に決めて逆転に成功し、続く同34分にはパオロ・ゲレーロ（Paolo Guerrero）が追加点を挙げ、16日にアウェーで行われる第2戦へ向けてチームを優位に立たせた。(c)AFP