【11月14日 AFP】スペイン1部リーグのレアル・マドリード（Real Madrid）は13日、所属するフォワード（FW）ルート・ファン・ニステルローイ（Ruud Van Nistelrooy）が米国で右ひざの手術を受けるため、今シーズンは間に合わないと発表した。

　レアル・マドリードは「ファン・ニステルローイは、手術を受けるため残りのシーズンは出場しない」と声明を出した。また、復帰には「6か月から9か月かかる」と付け加えた。

　ファン・ニステルローイは2000年にも同じ箇所の手術を執刀したリチャード・ステッドマン（Richard Steadman）医師に会うために米国へ渡っていた。(c)AFP