国際ニュース検索
トップ > 政治 > 記事

バレンタインのラブレター、実はミャンマー軍政への批判メッセージ

  • 2008年01月25日 15:48　発信地:ヤンゴン/ミャンマー
  • 写真
  • ブログ
  • クリッピングする
  • 写真をブログに利用する

ルーマニアのブカレスト（Bucharest）で、「アイラブユー」と書かれたバレンタイン用のハート型クッションを並べる店員（2005年2月14日撮影）。(c)AFP/DANIEL MIHAILESCU

【1月25日 AFP】ミャンマーでこのほど、週刊紙に掲載されたバレンタインにちなんだ詩に、軍事政権トップのタン・シュエ（Than Shwe）国家平和発展評議会（SPDC）議長を批判するメッセージが隠されていたことが発覚し、軍政の検閲当局が捜査に乗り出した。掲載紙の担当者が25日、明らかにした。

　問題のメッセージは、情報省寄りの民間の週刊紙「ラブ・ジャーナル（Love Journal）」の最新号に掲載された「2月14日」という題名の短い詩に隠されていた。「I Love You」と書かれたハート型の風船の絵の下に掲載された詩は、バレンタインにちなんだラブレター風のものだが、各単語の最初の文字をつなぎ合わせると「タン・シュエ将軍は権力狂い」という意味の文になる。

　検閲当局の担当者が、この隠された意味に気付かず、出版されてしまったらしい。

　同紙の担当者は匿名を条件に、軍政の検閲当局がこの詩について、詩人ソー・ウェイ（Saw Wai）氏と編集者を取り調べたことを明らかにした。

　ヤンゴン（Yangon）市内の新聞販売業者によると、同紙は通常売れ残るが、この詩が掲載されたため話題となり、すでに売り切れたという。(c)AFP

1日2回更新本日の必読記事：2月13日  午後版

「相思相愛」の雄ヒツジと雌ジカ、バレンタインデーに「結婚」 中国「相思相愛」の雄ヒツジと雌ジカ、バレンタインデーに「結婚」 中国（写真2枚）

このニュースの関連情報

利用方法についてこのニュースをブログなどに利用する

ブログに転載

このニュースをツイートする／ソーシャルブックマークに登録する

  • Buzzurlに追加
  • newsing it!
  • 楽天SocialNewsに投稿！

このニュースへのリンク

http://www.afpbb.com/article/politics/2341525/2558994

新着ユーザースライドショー

ユーザー制作のスライドショーをご紹介。無料で簡単な会員登録で見られます。

新着ユーザースライドショー一覧

中南米 北米 中東・アフリカ アジア・オセアニア ヨーロッパ 中東・アフリカ