【2月13日 AFP】宮内庁は12日、天皇陛下（Emperor Akihito、78）が18日に心臓の冠動脈バイパス手術を受けられる予定だと発表した。

　発表は、陛下が動脈カテーテルによる冠動脈検査のために11日から入院していた東大病院（University of Tokyo Hospital）を退院してすぐに行われた。

　検査の結果、血管が狭くなる狭窄（きょうさく）の症状が1年前よりも進行していることが判明したため、「従来のご生活の維持と更なる向上を目指して、冠動脈バイパス手術をお受け頂くことが適切」（宮内庁）と判断したという。

　東京大学と順天堂大学（Juntendo University）の医師団が合同で執刀にあたる。(c)AFP