【1月13日 AFP】90年前に創刊されたカナダで2番目に古い雑誌「The Beaver（ザ・ビーバー）」が、誌名を変更することになった。

　カナダの歴史を紹介する同誌は1920年、毛皮交易を行ってカナダの開発にもつなげたハドソン湾会社（Hudson's Bay Company）の設立250周年を記念してに創刊された。

　だが現在では「beaver」という単語は女性器を指す隠語にもなっている。

　発行者のデボラ・モリソン（Deborah Morrison）氏によると、フィルタリングソフトがわいせつなサイトと判断したため自宅や会社のパソコンから同誌のサイトにアクセスできなかったという数人の読者から、誌名変更を求めるメールが寄せられたという。モリソン氏自身、Eメールの件名に「beaver」と打ったがために、そのEメールが返ってきたという経験を持つ。

　近々発売される2/3月号が「The Beaver」としての最終号になる。新しい名称は、「Canada's History（カナダの歴史）」という無難なものになるという。(c)AFP