【7月6日 AFP】郵便配達先で女性の陣痛が突然始まり、配達員が急きょ助産師役を務めるハプニングが英国でおこった。ちなみに英語では「配達」と「出産」を意味する言葉はどちらも「delivery」。

　英国西部ウェールズのカーディフ（Cardiff）で、メラニー・ニューマン（Melanie Newman）さん（33）宅を訪れた郵便配達員のライアン・ダべンポート（Ryan Davenport）さん（27）は、突然の事態に、携帯電話で医療関係者のアドバイスを受けながら廊下でニューマンさんの娘のソフィー（Sophie）ちゃんの出産を成功させた。

　ソフィーちゃんは体重およそ4.1キログラムで、予定より3週間早産だった。

「びっくりしたよ。郵便物をdeliverしていたと思ったら、突然、女の子をdeliverすることになったんだから」

「自分では冷静なつもりでいたけれど、すべてが終わり、ニューマンさんに別れを告げて通りの端まできたところで、肝心の郵便物を渡していなかったことに気がついた。慌てて戻って手渡したけれど、2人とも大笑いだったよ」。(c)AFP