【5月10日 AFP】英国で運行されている日立製作所（Hitachi）製の高速鉄道車両に亀裂が見つかったことから、同国の鉄道会社4社は8日、長距離路線での運行を休止し、混乱が広がっている。

　クリス・ヒートンハリス（Chris Heaton-Harris）運輸担当閣外相はツイッター（Twitter）で、一部の日立製車両の下部に亀裂が確認されたことを受けて、厳格な点検を行っていると明らかにし、「混乱はしばらく続く可能性がある」と述べた。

　英国で運行される「クラス800（Class 800）」シリーズ（最高速度225キロ）のアルミニウム製車両は、イングランド北東部で製造されている。

　ナショナルレール（National Rail）は、今回の点検は予防措置だとして、「点検を終えた車両は、早急に運行を再開する」としている。

　グレート・ウエスタン鉄道（Great Western Railway）の広報は、「亀裂が見つかったため、予防措置として全車両を点検する」と発表。同じく亀裂が見つかったフル・トレインズ（Hull Trains）は、徹底的な検査を行った後、通常運行を再開しているとしている。(c)AFP