【4月21日 AFP】13-14フランス・リーグ1は20日、第34節の試合が行われ、ASモナコ（AS Monaco）は1-0でニース（OGC Nice）を下した。

 ディミタール・ベルバトフ（Dimitar Berbatov）の得点で勝利したモナコは、パリ・サンジェルマン（Paris Saint-Germain、PSG）のリーグ優勝を先延ばしにした。

 モナコは本拠地ルイ2世スタジアム（Stade Louis II）で迎えた試合開始5分、ベルバトフが何気なく放ったループシュートが枠を捉え、これが決勝点となって「コートダジュール・ダービー」を制した。16日のフランス杯2013-14（French Cup 13-14）準決勝でギャンガン（En Avant de Guingamp）に屈しまさかの敗退を喫したモナコだったが、体勢を立て直した。

 リーグ戦3連勝を収めたモナコはこれでリーグ3位以内が確定し、来季の欧州チャンピオンズリーグ（UEFA Champions League 2014-15）出場も確実なものになっている。

 オリンピック・マルセイユ（Olympique de Marseille）と0-0で引き分けた3位のリール（Lille OSC）と勝ち点8差のモナコは、首位PSGとの勝ち点差を7に縮めたが、19日のフランスリーグ杯2013-14（French League Cup 13-14）でオリンピック・リヨン（Olympique Lyon）との決勝に2-1で勝利したPSGは、23日にエヴィアン・トノン・ガイヤールFC（Evian Thonon Gaillard FC）をホームで迎え撃つ。

 PSGのリーグ連覇が確定するのは、最速でも来週末に行われる次節の試合ということになり、23日のエヴィアン戦に勝利しても、今節では連覇を決めることはできない。(c)AFP/Andy SCOTT