【ハイデラバード/パキスタン 4日 AFP】まだ10代のRasheeda Begumさんは、父親によるギャンブルの代償として結婚を強要されている。

　1992年、Rasheedaさんが1歳の時、父親は友人と金を賭けて行ったカードゲームで166ドル（約1万9000円）の借金を作り、その返済として友人とRasheedaさんとを将来結婚させることを約束したという。

　こうした出来事は、女性を軽視するパキスタンの伝統的な習慣が、現在でもパキスタンの女性を苦しめていることを象徴するものだ。

　写真は2月26日、ハイデラバード（Hyderabad）で開かれた記者会見で、涙ながらに語るRasheedaさん。(c)AFP/Yousuf NAGORI