【8月21日 AFP】シンガポールの中央銀行、シンガポール通貨庁（Monetary Authority of Singapore、MAS）は、シンガポール独立50年を記念して発行した紙幣セットの包装で、初代大統領の名前のつづりを誤って記載したことを謝罪した。

 50シンガポールドルと10シンガポールドルの記念紙幣を収めた包装で、故ユソフ・イシャク（Yusof Ishak）元大統領の名前のつづりを、「Yusok Ishak」と誤って記載したという。また包装だけでなく、同梱されたブックレットでもつづりを間違えていた。紙幣に記載されたつづりは間違えていなかった。

 MASは誤記を修正するシールを印刷中で、記念紙幣をすでに購入した人々に提供する方針。

 シンガポールは、2年間に及ぶ激動のマレーシア連邦時代を経て、1965年8月9日にマレーシア連邦から追放されるかたちで共和国として独立した。(c)AFP