【8月5日 AFP】米国のジョン・ケリー（John Kerry）国務長官（71）は、5月に自転車事故で脚を骨折した後、ケネディ家に2代にわたって受け継がれてきた黒い上品な「ステッキ」を借りているという──マレーシアのクアラルンプール（Kuala Lumpur）で東南アジア諸国連合（ASEAN）外相会議に出席中のケリー氏が明かした。

 このステッキの最初の所有者は、第2次世界大戦（World War II）の初期に駐英米国大使だったジョゼフ・P・ケネディ（Joseph P. Kennedy）氏。次いで息子のジョン・F・ケネディ（John F. Kennedy、JFK）元米大統領が大統領就任前に使い、JFKの末弟のエドワード・ケネディ（Edward Kennedy）氏に受け継がれた。エドワード・ケネディ氏は1964年の航空機墜落事故で、がれきの中から救助されて以降、慢性的な腰痛に悩まされた。

「私が脚を骨折したことを知った（故エドワード氏夫人の）ビッキー・ケネディ（Victoria Kennedy）氏が、このステッキが役に立つだろうと考えてくれた」と、ケリー氏はクアラルンプールで記者団に語った。

 エドワード・ケネディ氏を政治における師と仰ぐケリー氏は、核開発計画をめぐるイランとの交渉の最中だった5月31日、フランス・アルプス（French Alps）で自転車を運転中に大腿（だいたい）骨を折った。本人が米紙ボストン・グローブ（Boston Globe）に後に語ったところによると、手術のため米ボストン（Boston）に戻ったケリー氏は、病室に機密電話回線を敷き、イランとの交渉を続けたという。(c)AFP