【1月9日 AFP】イングランドFAカップ（FA Cup 2016-17）は8日、3回戦の試合が各地で行われ、リーグ戦で首位に立つチェルシー（Chelsea）は、ジョン・テリー（John Terry）が後半途中に退場処分となりながらも、4-1で3部のピーターバラ・ユナイテッド（Peterborough United）に快勝して4回戦に駒を進めた。

　連勝が13で止まったトッテナム・ホットスパー（Tottenham Hotspur）戦から、アントニオ・コンテ（Antonio Conte）監督は先発を9人変更し、テリーのほかにも膝の重傷で長らく戦列を離れていたクル・ズマ（Kurt Zouma）が11か月ぶりに復帰。ルベン・ロフタス・チーク（Ruben Loftus-Cheek）やナサニエル・チャロバー（Nathaniel Chalobah）ら若手も貴重な先発の機会を手にした。

　それでもチェルシーは、ペドロ・ロドリゲス・レデスマ（Pedro Rodriguez Ledesma）が2得点、ミシ・バチュアイー（Michy Batshuayi）とウィリアン（Willian Borges da Silva）もそれぞれ1ゴールを決め、下部リーグのチームに番狂わせを許さなかった。

　しかし、テリーの退場が快勝に水を差した。テリーは後半22分にリー・アンゴル（Lee Angol）を倒して一発退場。けがによる離脱から2か月ぶりに公式戦に復帰したばかりで、クラブとの契約は今季限りとなる36歳にとって、大きな失態となってしまった。

　その時点で3点をリードしていたチェルシーは、テリーの退場直後にトム・ニコルス（Tom Nichols）のゴールで1点を返されたものの、すぐさまペドロの得点で再び突き放し、問題なく試合を終わらせている。

　コンテ監督はテリーの退場について、「主審の判断は尊重しなくてはならないが、この件については異議を申し立てるかもしれない。状況は非常にはっきりしているし、ジョンはレッドカードではないと思う」とコメントした。

　そして、「こうしたプレーを続けることが大切だ。これからシーズン後半戦やFAカップが待っている。これからも全力で取り組まなくてはならない」と続けた。

　一方、トッテナム・ホットスパー（Tottenham Hotspur）も2-0でアストン・ビラ（Aston Villa）を下して4回戦に進出した。後半26分にベン・デイビース（Ben Davies）のヘディングシュートで均衡を破ると、同35分にはムサ・シッソコ（Moussa Sissoko）の折り返しを孫興民（Heung Min Son、ソン・フンミン）が流し込んだ。(c)AFP/Ian WINROW