【10月9日 AFP】16MLBは8日、プレーオフのナ・リーグ地区シリーズ（5回戦制）が行われ、シカゴ・カブス（Chicago Cubs）は5-2でサンフランシスコ・ジャイアンツ（San Francisco Giants）に勝利し、シリーズ2連勝で勝ち上がりに王手をかけた。

　1世紀以上ぶりとなるワールドシリーズ制覇を目指すカブスは、先発のカイル・ヘンドリックス（Kyle Hendricks）と2番手のトラビス・ウッド（Travis Wood）が投打に活躍を見せ、リーグ優勝決定シリーズ進出へ圧倒的に有利な立場に立った。

　初回に1点を先行したカブスは、2回にヘンドリックスの2点適時打などで3点を追加。しかしジャイアンツもその後の3回、苦しい投球の先発ジェフ・サマージャ（Jeff Samardzija）を早々にあきらめ、代打を使って2点を返した。

　さらに4回には、ヘンドリックスが腕に打球を当ててしまい、負傷交代するアクシデントに見舞われたが、ウッドがしっかり後を引き継ぐと、その裏には自らの本塁打でジャイアンツを突き放した。

　勝利投手となったウッドはこれが現役通算10本塁打目で、プレーオフで先発以外の投手が本塁打を放つのは、1924年以来、約90年ぶりのこととなった。

　ヘンドリックスは、「もちろん、きょうのブルペンは信じられなかったよ。彼らのおかげで試合に勝てた」とコメントした。

　シリーズの勝者は、リーグ優勝決定戦でワシントン・ナショナルズ（Washington Nationals）とロサンゼルス・ドジャース（Los Angeles Dodgers）の勝者と対戦する。

　同日行われる予定だった両チームの試合は、雨のため10日に延期となった。両チームはその直後、ロサンゼルス（Los Angeles）へ移動して11日に第3戦を行う予定だ。シリーズはドジャースが先勝している。(c)AFP