【1月17日 AFP】ドイツ・ブンデスリーガ1部のハノーバー96（Hannover 96）は16日、ロシア・プレミアリーグのアンジ・マハチカラ（Anzhi Makhachkala）との契約を解消していた元ポルトガル代表のFWウーゴ・アルメイダ（Hugo Almeida）の獲得を発表した。

　31歳のアルメイダは、2006年から2011年までヴェルダー・ブレーメン（Werder Bremen）に在籍し、現在ハノーバーの指揮を執るトマス・シャーフ（Thomas Schaaf）監督の下でプレーしており、通算117試合で41得点を記録している。

　ハノーバーのスポーツディレクターを務めるマーティン・バーダー（Martin Bader）氏は、アルメイダについて「彼はすでにブンデスリーガで結果を残している。それに、うちの指揮官はブレーメン時代から彼のことを把握している」と語った。

　一方、アルメイダは「この興味深いオファーを喜んで受け入れた。監督から電話をもらったときはイエスと即答したよ。ブンデスリーガから目を離したことはなかった。いつも戻りたいと考えていた」とコメント。

　今季のハノーバーは、ブンデスリーガで18チーム中17位と降格圏内に低迷。辞任したミヒャエル・フロンチェク（Michael Frontzeck）前監督の後任としてシャーフ監督を迎えていた。

　ハノーバーは今冬の移籍市場で前線の補強を精力的に行っており、1899ホッフェンハイム（1899 Hoffenheim）からアダム・シャライ（Adam Szalai）、1860ミュンヘン（1860 Munich）からマリウス・ヴォルフ（Marius Wolf）、ノルウェーのストレームスゴトセトIF（Stroemsgodset IF）からアイヴァー・フォッスム（Iver Fossum）を獲得している。(c)AFP