【1月1日 AFP】イングランド・プレミアリーグのストーク・シティ（Stoke City）でゴールマウスを守るGKジャック・バトランド（Jack Butland）が、ろう者サッカーの女子英国代表チームをW杯に出場させるため、5000ポンド（約90万円）を寄付したという。

　6月にイタリアで世界ろう者サッカー選手権（World Deaf Football Championships 2016）が開幕するのを前に、代表チームは、大会出場費の半額にあたる1万ポンド（約180万円）をオンラインで募っていたが、バトランドの寛大な寄付によって、目標額に到達したという。

　2008年大会で英国の銅メダル獲得に貢献しているクレア・スタンクリフ（Claire Stancliffe）は、22歳の守護神バトランドの厚意を称賛した。

　スタンクリフはツイッター（Twitter）に、「本当に体が震えている。ジャック・バトランドさん、5000ポンドの寄付をありがとう。驚いています」と投稿。

　バトランドは寄付の理由について、「僕も大舞台でたくさんのことを学び、一生忘れない経験をした。みなさんにも同じ経験をしてほしい！」と話している。

　イングランド代表として3試合に出場しているバトランドは、サッカー界の差別撲滅を目指す団体「Kick It Out」のメンバーとしても活動している。(c)AFP