【12月7日 AFP】イングランド・プレミアリーグのアーセナル（Arsenal）を率いるアーセン・ベンゲル（Arsene Wenger）監督は6日、MFサンティ・カソルラ（Santi Cazorla）がじん帯を痛めた左膝の手術を受け、最大で4か月離脱すると明かした。

　先月29日のノリッジ・シティ（Norwich City）戦で後半の早い時間帯に負傷したカソルラは試合終了までプレーを続けており、当初はメスを入れる必要があるかははっきりしなかった。

　しかし、チームが3-1で勝利した5日のサンダーランド（Sunderland AFC）戦の試合後、ベンゲル監督はカソルラが4日に手術を受け来年3月までチームを離れることを明かした。

　監督は、「今はもうわかっている。すでに終わったことだ。シーズン絶望ではない。少なくとも3か月、場合によっては4か月になるかもしれない」と話した。

「サンティは、できる限り早く復帰したいと考えていた。だから25もの意見をじっくり聞いたりはせず、すぐに動く決断を下した」

「『膝の外側じん帯損傷』と伝えられ、本人は『それならすぐにやりましょう』と言っていた」

　スペイン1部リーグのマラガ（Malaga CF）で評価を高め、アーセナルに加入したカソルラは現在30歳。スペイン代表にも選出されており、チームでは中盤の大黒柱だった。(c)AFP