【11月5日 AFP】スペイン・カタルーニャ（Catalonia）自治州ヘローナ（Gerona）近郊のトレリャ・デ・モングリ・エスタルティ（Torroella de Montgri）で4日、2014年版の「カガネル（Caganer）」が公開された。「排便」を意味するカガネルは、クリスマスには欠かせないオーナメントで、毎年、著名な人物などが排便する行為をかたどった陶器の人形が作られている。

 今年の顔ぶれには、米歌手のマドンナ（Madonna）さんやサッカーのポルトガル代表のクリスティアーノ・ロナウド（Cristiano Ronaldo）選手、任天堂（Nintendo）のキャラクター「マリオ（Mario）」などが並んだ。この他に、カタルーニャ自治州独立を訴えるアルトゥル・マス（Artur Mas）自治州首相や今年国王に即位したフェリペ6世（King Felipe VI）の人形もある。

「カガネル」は翌年の豊穣（ほうじょう）、希望、繁栄の象徴とされる。カタルーニャ地方では人形で再現したキリスト誕生の場面にカガネルを隠して知人に探させるという、18世紀から続く風習がある。(c)AFP