【10月10日 AFP】自転車ロードレースの最高峰、ツール・ド・フランス（Tour de France）の2010年大会で総合優勝したアンディ・シュレク（Andy Schleck）が9日、膝の負傷から回復できないことを理由に現役引退を表明した。

 シュレクは、グランツール（三大ツール）ではツール・ド・フランスとジロ・デ・イタリア（Giro d'Italia）で計4度表彰台に登った。

 また、2009年の第95回リエージュ～バストーニュ～リエージュ（95th Liege-Bastogne-Liege）での優勝経験を持つシュレクは、2011ツール・ド・フランス（2011 Tour de France）のガリビエ（Galibier）峠を制したステージを自身のハイライトに挙げた。

 29歳のシュレクは、「このような形でキャリアを終えるのはもちろん残念だ。戦い続けたかったが、この膝がそれを許さなかった。英国でのクラッシュ以降、進展はほぼ無かった。靱帯（じんたい）が治った中で、軟骨の方がそうはいかなかった」と語った。

「長い間、サイクリングが僕の人生だった。これから何をしていくか考えるのには時間が必要だ」

 クライマーのシュレクは、兄フランク・シュレク（Frank Schleck）と同じチームで活躍。34歳のフランクは、より才能のある弟の世話役を担っていた。また父親のジョニー・シュレク（Johny Schleck）氏も元プロサイクリストだった。(c)AFP