【11月6日 AFP】サッカー欧州チャンピオンズリーグ2013-14（UEFA Champions League 2013-14）は5日、グループリーグ第4節の試合が各地で行われ、グループDのマンチェスター・シティ（Manchester City）は5-2でCSKAモスクワ（CSKA Moscow）を下し、決勝トーナメント進出を決めた。

 アルバロ・ネグレド（Alvaro Negredo）のハットトリックとセルヒオ・アグエロ（Sergio Aguero）の2得点の活躍で勝利したシティは、チャンピオンズリーグでは初めての16強入りを果たした。

 2日に行われたイングランド・プレミアリーグのノリッジ・シティ（Norwich City）戦で7-0と大勝していたシティは、本拠地エティハド・スタジアム（Etihad Stadium）でアグエロの2得点とネグレドのゴールで前半30分までに3点を挙げた。

 守備陣の不注意からセイドゥ・ドゥンビア（Seydou Doumbia）に得点を許して2度点差を詰められたシティだったが、後半に入ってネグレドがさらに2点を追加した。

 この勝利でシティは、グループDの試合を残り2試合とする中CSKAに勝ち点6差をつけた。しかしながら、直接対決でシティが上回っているためCSKAの16強入りの道は断たれている。

 シティのマヌエル・ペジェグリーニ（Manuel Pellegrini）監督は、「最初の一歩だが、これまで（決勝トーナメントに）進出していないチームにとっては重要な一歩だ。それを今成し遂げた」とコメントした。

「最も重要なことは、グループ首位を狙って残りの2試合を戦えることだ。そして、2月にどのチームと当たるかが分かる。ノックアウトステージで何でも起こりえる」

 前節の対戦でシティのヤヤ・トゥーレ（Yaya Toure）に対する人種差別的なチャントがあったため、本拠地の一部封鎖が欧州サッカー連盟（Union of European Football Associations、UEFA）から科せられたCSKAは、ヨーロッパリーグ2013-14（UEFA Europa League 2013-14）の出場権をヴィクトリア・プルゼニ（Viktoria Plzen）と争うことになった。(c)AFP/Tom WILLIAMS