【7月1日 AFP】南アフリカの首都プレトリア（Pretoria）の病院に入院中のネルソン・マンデラ（Nelson Mandela）元大統領と、すでに他界している同氏の子ども3人の埋葬場所をめぐり、親族間での確執が激しさを増している。

　元大統領の孫のマンドラ・マンデラ（Mandla Mandela）氏は6月30日、元大統領の子ども3人の遺体をクヌの村に戻すことを要求し、親族16人が起こした訴訟により「遺憾ながらも仕方なく、裁判所に出向いて対応しなければいけなくなった」と語った。

　3人の遺体は現在、クヌから約30キロメートル南にあるムベゾ（Mvezo）に埋葬されている。孫のマンドラ氏は2011年、親族の同意なしに3人の遺体をこの場所に移したとされている。

　入院から約3週間が経過し、依然として危篤状態が続いているマンデラ元大統領。（死亡後は）クヌに埋葬してほしいとの意向を表明していた。元大統領の娘らは、きょうだい3人の遺体を一緒に埋葬できるように、クヌに戻したいと考えている。

　親族のナピリシ・マンデラ（Napilisi Mandela）氏は30日、この法廷闘争に心を痛めていることを明らかにした。「私たちは、争い合っているとみられるべきではない。彼らは同じ血を持つ子どもたちであり、常識に従って行動してほしいと願っている」

(c)AFP/Sibongile KHUMALO