【9月11日 AFP】11-12イングランド・プレミアリーグは10日、第4節の試合が各地で行われ、マンチェスター・ユナイテッド（Manchester United）は、ハビエル・エルナンデス（Javier Hernandez）が2得点、ウェイン・ルーニー（Wayne Rooney）が2試合連続でハットトリックを達成する活躍を見せ、ボルトン・ワンダラーズ（Bolton Wanderers）に5-0で快勝した。

　8-2で大勝した前節のアーセナル（Arsenal）戦でハットトリックを達成したルーニーは、前半20分と同25分にフィル・ジョーンズ（Phil Jones）のクロスから得点を挙げると、後半23分にはライアン・ギグス（Ryan Giggs）のアシストからゴールを奪い、自身通算7度目となるハットトリックを達成した。

　開幕4試合でリーグ新記録となる計18得点を挙げたマンチェスター・ユナイテッドは、今夏に加入したセルヒオ・アグエロ（Sergio Aguero）のハットトリックの活躍によりウィガン（Wigan Athletic）を3-0で下し、勝ち点12で並ぶライバルのマンチェスター・シティ（Manchester City）を得失点差で上回り、首位をキープした。

　その他の試合では、アーセナルがアンドレイ・アルシャビン（Andrei Arshavin）のゴールでスウォンジー・シティ（Swansea City）を1-0で下し、シーズン初勝利を挙げた。

　チェルシー（Chelsea）はジョン・テリー（John Terry）とダニエル・スターリッジ（Daniel Sturridge）のゴールでサンダーランド（Sunderland AFC）を2-1で破り、3連勝でリーグ3位に浮上した。

　ストーク・シティ（Stoke Citys）と対戦したリバプール（Liverpool FC）は、ジェイミー・キャラガー（Jamie Carragher）のファールで与えたペナルティーキック（PK）からジョナサン・ウォルタース（Jonathan Walters）に決勝点を奪われ、0-1で敗れている。

　また、トッテナム・ホットスパー（Tottenham Hotspur）は、ウォルバーハンプトン・ワンダラーズ（Wolverhampton Wanderers）に2-0で勝利し、エバートン（Everton）とアストン・ビラ（Aston Villa）は2-2で引き分けた。(c)AFP/Rob Woollard