【1月1日 AFP】ドイツ・ブンデスリーガ1部のバイエルン・ミュンヘン（Bayern Munich）は31日、所属するイタリア代表フォワード（FW）ルカ・トーニ（Luca Toni）が期限付きでイタリア・セリエAのASローマ（AS Roma）に移籍することを発表した。期間は2010年6月末まで。

　バイエルンは「話し合いのなかで、ルカ・トーニがFCバイエルン・ミュンヘンの取締役に個人的な理由によりシーズン終了までASローマに期限付き移籍させてほしいと頼んでいた。同選手はセリエAでの定期的な試合出場により、イタリア代表とともに2010年サッカーW杯南アフリカ大会（2010 World Cup）に出場するという大きな夢を実現するつもりだ」と声明を発表している。

　トーニは07-08シーズン、イタリアのフィオレンティーナ（Fiorentina）からバイエルンに加入し、移籍1年目に31試合で24得点を記録してリーグ得点王に輝き、チームのリーグ優勝に貢献したが、09-10シーズンはチームの指揮を執るルイス・ファン・ハール（Louis van Gaal）監督との対立から出場機会が激減していた。リーグ戦出場はわずか4試合で無得点だった。(c)AFP

【関連記事】
トーニ ASローマ移籍へ
トーニ セリエA復帰を示唆