【7月21日 AFP】ドイツ・ブンデスリーガ1部、ボルシア・ドルトムント（Borussia Dortmund）は、南アフリカ代表のスティーブン・ピーナール（Steven Pienaar）がイングランド・プレミアリーグのエバートン（Everton）へ1年間の期限付きで移籍することを発表した。ピーナールは、オランダ・エールディビジのアヤックス（Ajax）から2006年にドルトムントに移籍し25試合に出場したが、2006－2007シーズン途中に就任したトマス・ドル（Thomas Doll）監督の戦術上、構想外となっていた。(c)AFP