【8月5日 AFP】ロンドン五輪は4日、女子トライアスロンがハイド・パーク（Hyde Park）で行われ、スイスのニコラ・スピリグ（Nicola Spirig）が金メダルを獲得した。

　1.5キロメートルのスイム、43キロメートルのバイク、10キロメートルのランを終え、スピリグはスウェーデンのリサ・ノルデン（Lisa Norden）とともに1時間59分48秒の同タイムで大混戦のフィニッシュを迎えたが、写真判定の末に優勝を決めた。

　スピリグは、2000年シドニー五輪のブリギット・マクマホン（Brigitte McMahon）に続く、スイス人選手として2人目となる女子トライアスロンの金メダルを手にした。

　銅メダルはオーストラリアのエリン・デンシャム（Erin Densham）が獲得した。(c)AFP/Talek Harris