【5月11日 AFP】デザイナーのピエール・カルダン（Pierre Cardin）が5日、高血圧のためフランス・マルセイユの病院に搬送されたが、その2日後に退院していたことが明らかになった。

　広報担当者は「担当医師によると、カルダンの健康状態は良好で、数日後には仕事にも復帰できるだろう」と発表した。

　現在86歳のカルダンはフランス・ラコステ南部にある村から、ヘリコプターで病院に搬送された。カルダンは先週階段から転落。肩の骨を骨折し、病院で治療を受け退院したばかりだった。(c)AFP