【4月12日 AFP】（一部更新）12日午後2時7分ごろ、福島県浜通りを震源とするマグニチュード（M）6.3の地震があり、福島県と茨城県で震度6弱を観測した。この地震による津波の心配はない。気象庁が発表した。 　米地質調査所（US Geological Survey、USGS）によると、震源は福島市の70キロ南。地震はM6.0で、震源の深さは11キロだった。 　東京電力（TEPCO）によると、福島第1原子力発電所では作業員たちに退避指示が出された。東電は「外部電源に異常があったとの報告はない。注水状況や付近一帯のパラメーターを調べている」と述べた。(c)AFP