【11月1日 AFP】英ミュージシャン、エルトン・ジョン（Elton John、62）が、体調不良のため米国での3公演を延期することになった。1日、公式ウェブサイトで発表された。 　エルトン・ジョンの事務所から各コンサートの主催者に、大腸菌感染症とインフルエンザにかかっていると診断され、公演を延期するよう医師から助言されたとの連絡があったという。 　 　延期されるのは4日と7日の米シアトル（Seattle）公演と10日のポートランド（Portland）公演。これらの3公演は、別の日程で再び実施する予定だという。これらのコンサートでエルトン・ジョンとビリー・ジョエル（Billy Joel）が共演することになっていた。 　これに先立ち、エルトン・ジョンは「ザ・レッド・ピアノ（The Red Piano）」ツアーの英国、アイルランド公演も直前になって延期している。 　体調不良で数日前からロンドン市内の病院に入院していると伝えられたエルトン・ジョンについて、パートナーのデービッド・ファーニッシュ（David Furnish）さんは「彼は大丈夫だ」と大衆日曜紙メール・オン・サンデー（Mail on Sunday）に語った。(c)AFP