【6月22日 AFP】サッカーガーナ代表として51ゴールを挙げ、同国歴代最多得点記録を持つアサモア・ギャン（Asamoah Gyan、37）が21日、現役引退を表明した。

　母国の首都アクラで会見に臨んだギャンは、約20年のキャリアに終止符を打った。

「サッカー選手のキャリアにおいて難しい段階で、すべてのサッカー選手が望まない瞬間だ。時は来た。その声は私の耳にはっきりと響いた」

「栄光のうちにユニホームとスパイクを脱いで、正式に引退する時が来た」　

　ガーナ代表の主将も務めたギャンは、W杯（World Cup）では3大会に出場し、アフリカネーションズカップ（The Africa Cup of Nations）には7度出場した。

　2010年南アフリカW杯（2010 World Cup）では8強入りしたチームの中心メンバーだったが、準々決勝の延長戦では、ウルグアイのルイス・スアレス（Luis Suarez）がゴールライン上でハンドをして得たPKを外し、アフリカ勢初の4強という歴史をふいにした。

　迎えたPK戦でギャンはシュートを決めたもののチームは2-4で敗れ、敗退が決まった。(c)AFP