【3月2日 AFP】フランスの歌手・作曲家のセルジュ・ゲンズブール（Serge Gainsbourg）の死から、2日で30年を迎える。新しい試みに挑戦し、また退廃的な響きのあるゲンズブールの音楽スタイルは、今なお米英のアーティストたちにとってよりどころとなる存在である。

　ゲンズブールの音楽は1990年代、ナズ（Nas）やウータン・クラン（Wu-Tang Clan）などの米国のヒップホップアーティストの曲でサンプリングに使用され、その後もマッシヴ・アタック（Massive Attack）やポーティスヘッド（Portishead）といったトリップ・ホップ勢、ビーチ・ハウス（Beach House）やテーム・インパラ（Tame Impala）といったドリーム・ポップのバンドなどに影響を与えた。

　ゲンズブールを継承する多くの人たちにとって、1971年リリースのアルバム「メロディ･ネルソンの物語（Histoire de Melody Nelson）」は指標となる重要作品だ。

　ゲンズブールの娘、シャルロット・ゲンズブール（Charlotte Gainsbourg）は「一般的にゲンズブールといえば『ジュ・テーム・モワ・ノン・プリュ（Je t'aime... moi non plus）』だけど、音楽通にとっては『メロディ･ネルソン』こそすべて」だと語る。

　米ミュージシャンでインディー界スターのベック（Beck）も、自身の2002年の傑作「シー・チェンジ（Sea Change）」で「メロディ･ネルソンの物語」のサンプリング音源を多用した。

　ベックは「シー・チェンジ」のリマスター版のライナーノーツで、「野心とコンセプチュアルな深み、それらを引き出すのは本当に難しいけれど、ゲンズブールは『メロディ･ネルソン』でそれを完璧にこなしている。ロックバンドとオーケストラの最高のマリアージュの一つだ」と書いている。

　2016年、米雑誌「ピッチフォーク（Pitchfork）」はゲンズブールの影響力について、さまざまなミュージシャンがさまざまなインスピレーションを作品から得ていると指摘。

　最近のAFPのインタビューでも、英グループのジャンゴ・ジャンゴ（Django Django）やインディー・ソウルの新星アーロ・パークス（Arlo Parks）、有名映画監督を父に持つシンガー・ソングライターのバジー・リー（Buzzy Lee、本名サーシャ・スピルバーグ＜Sasha Spielberg＞）が影響を公言している。

　シャルロット・ゲンズブールにとっては、どれもが感動的な賛辞だ。

「きっと誇らしかっただろうと思う」

「生前には知る由もなかった称賛が、こんなにもあふれている。とても遅咲きだったこともあって、父は自分の成功を当たり前のものだと思っていなかった。（今の影響について）とても心打たれたことだろう」 (c)AFP/Philippe Grelard and Eric Randolph