■「リサイクルすればするほど高くつく」

　首都ワシントンはすでに、再生利用する資源ごみに1トン当たり75ドル（約8500円）、発電用に焼却されるごみには1トン分46ドル（約5200円）を支払っている。

「リサイクルする方が安くつくという時代も数年前まではあった。でも、それはもう通用しない」と、ワシントンの公共事業の責任者を務めているクリストファー・ショーター（Christopher Shorter）氏は言う。「これからは、リサイクルすればするほど高くつくことになる」というのだ。

　ワシントンでは現在、ごみの重量に基づき、それぞれの住民が一定金額を支払う案も検討されているという。

　米国でのごみを取り巻く環境について、WCAのシーザー氏は、「リサイクルという恩恵を受けるために、これからはもっとお金を払わなければならなくなるだろう」との見通しを示し、米市民が今後直面するであろう問題に警鐘を鳴らした。(c)AFP/Ivan Couronne