【7月8日 AFP】米大リーグ（MLB）のクリーブランド・インディアンス（Cleveland Indians）は7日、テリー・フランコナ（Terry Francona）監督が心臓手術を受け、11日に開催されるオールスターゲーム2017（2017 All-Star Game）でア・リーグの指揮を執ることが不可能になったことを明らかにした。

　現在58歳のフランコナ監督は、6日に不整脈を治療する心臓アブレーション手術を受けた。インディアンスは同監督の経過について、「テリーはクリーブランド・クリニック（Cleveland Clinic）で無事に心臓手術を終え、ゆっくり静養している」と述べた。

「テリーは完全に回復する見通しで、この一両日中には退院することになっている。監督復帰は14日からで、MLBには米マイアミ（Miami）で開催されるオールスターゲームでは指揮を執らないと連絡した」

　昨季インディアンスをワールドシリーズに導いたフランコナ監督に代わり、今季のオールスターゲームではベンチコーチを務めるブラッド・ミルズ（Brad Mills）氏がア・リーグの指揮を執り、チームスタッフやタンパベイ・レイズのケビン・キャッシュ（Kevin Cash）監督からサポートを受けることになっている。

　フランコナ監督は今月4日に入院して精密検査を受け、不整脈や立ちくらみの原因を診断された。このためサンディエゴ・パドレス（San Diego Padres）との3連戦に続き、今週末のデトロイト・タイガース（Detroit Tigers）戦もチームを離れることになっており、この間はミルズ氏が監督代行に指名されている。

　インディアンスで5年目のシーズンを迎えているフランコナ監督は、ボストン・レッドソックス（Boston Red Sox）の指揮官として2004年と2007年にワールドシリーズのタイトルを獲得した。(c)AFP