■両親は上訴を検討

　病院のチャーリーちゃんの元に見舞いに訪れていたフランシス判事は判決の中で、チャーリーちゃんとその家族に提供された「並々ならぬ配慮と介護」に対して、病院スタッフを称賛した。

　フランシス判事は「何よりもまず、チャーリーちゃんのために勇敢で威厳のある活動を行ってきたことに対して、ご両親に感謝の意を表したい。そして何にも増して、お二人の素晴らしい男の子に対する、お二人の絶対的な献身に敬意を表したい」と述べた。

　両親は、チャーリーちゃんを米国へ連れて行き、チャーリーちゃんが発症している型のミトコンドリア病の治験を受けさせることを希望していた。

　チャーリーちゃんの治療資金として、インターネット上で8万人以上から計120万ポンド（約1億6000万円）以上の募金が集まっていた。

　チャーリーちゃんの家族の代理人によると、今回の判決によって「打ちのめされた」家族側は上訴を検討するという。(c)AFP