【3月8日 AFP】ジミー・カーター（Jimmy Carter）元米大統領（91）が、脳内に見つかったがんの治療が成功したことを受け、治療を受けるのをやめると明らかにした。

　ノーベル平和賞（Nobel Peace Prize）受賞者である同氏は昨年8月、肝臓の腫瘍摘出手術を受けた後に脳内4か所にがんの一種であるメラノーマ（悪性黒色腫）が見つかったと発表。その後、放射線治療などの治療を受けていたが、昨年12月、治療が成功し、がんは消えたと発表していた。

　カーター氏は地元の南部ジョージア（Georgia）州プレーンズ（Plains）のマラナタ・バプテスト教会（Maranatha Baptist Church）で6日、治療は「私にはとてもよく効いた」と説明。「磁気共鳴画像装置（MRI）検査を2時間10分受けたあと、医師らは、私にはもう治療の必要がないと判断した。よって、私はもう治療を受けない」と笑顔で語った。

　今後も定期検査を受け、がんが発見されたら治療を再開する予定だという。(c)AFP