■「自分の文化から着想を」

　すべての代表チームが、ハカにはっきりと対抗する儀式を持っているわけではない。

　オーストラリア・ラグビー協会（Australian Rugby Union、ARU）のウェブサイトによると、ワラビーズ（Wallabies、オーストラリア代表の愛称）は1908年の北半球ツアーで先住民の勝どきの声を上げてみたが、恥ずかしいほどに「偽物」で、当時の主将はこれを忌み嫌ったという。

　元オールブラックスのダラス・シーモア（Dallas Seymour）さんは、オーストラリア代表チームにハカへの対抗策をもう一度検討してほしいと述べ、他の国々にもチャレンジしてほしいと語る。「自らの文化を前に押し出す機会だ。ハカを無効化するものを自らの文化から見つけ出す必要がある」

　一方、カレトゥ氏が挙げるこれまでで最高のハカへの応答の一つは、2008年のミレニアムスタジアム（Millennium Stadium）でのウェールズ代表チームの応答。ハカが終わってから約3分間、ウェールズ代表は直立姿勢を崩さなかった。

「もし自分たちのハカがないのなら、最善の策は、ただそこに立って敬意をもって相手のハカを見つめ、そして試合に臨むことだ」とカレトゥ氏は語った。(c)AFP/Neil SANDS