【8月20日 AFP】米大リーグ（MLB）のフィラデルフィア・フィリーズ（Philadelphia Phillies）は19日、トレードでチェイス・アトリー（Chase Utley）二塁手をロサンゼルス・ドジャース（Los Angeles Dodgers）に放出し、マイナーリーグの2選手を獲得したと発表した。

 アトリーは2008年にフィリーズのワールドシリーズ制覇に貢献し、球団史上に名を残す選手の1人と考えられている。

 36歳のアトリーは、通算1551試合に出場し打率.288、233本塁打、916打点を記録しており、フィリーズで5度プレーオフに進出し、2度のナ・リーグ制覇を経験している。

 特に遊撃手のジミー・ロリンズ（Jimmy Rollins）との1・2番コンビは強烈なもので、2008年のワールドシリーズ制覇に大きく貢献した。

 1か月以上足首の故障から7日に復帰していたアトリーは、今季73試合に出場して打率.217、5本塁打、30打点にとどまっている。

 フィリーズは、ダーネル・スウィーニー（Darnell Sweeney）外野手と右腕のジョン・リッチー（John Richy）を獲得している。(c)AFP