【5月9日 AFP】イングランド・プレミアリーグ、マンチェスター・ユナイテッド（Manchester United）のルイス・ファン・ハール（Louis van Gaal）監督は8日、イングランド代表MFのマイケル・キャリック（Michael Carrick）が今季絶望であることを明らかにした。

 ユナイテッドは現在、リバプール（Liverpool FC）と来季の欧州チャンピオンズリーグ（UEFA Champions League 2015-16）出場権が得られるリーグ4位の座を争っており、ファン・ハール監督は、キャリックがシーズン終盤に戦列復帰できるものだと考えていた。

 しかし、ファン・ハール監督は8日に行われた記者会見で、4月に行われたマンチェスター・シティ（Manchester City）とのダービーでふくらはぎを痛めたキャリックのけがは、当初の予想よりも深刻だったことを明らかにしている。

 ファン・ハール監督は、「われわれが考えていたよりもけがが深刻だったため、キャリックを起用することはできない」と語っている。

「できることはすべてやった。今は来季のことについて考えなければならない。キャリックが今季プレーすることはない。現在は来季の開幕に向けて集中することが最善だと考えている」

 ファン・ハール監督はまた、キャリック不在はチームに悪影響をもたらすとの見解を示している。

「成績をみれば、チームにとってどれだけキャリックが重要な存在なのかは明らかだ。しかし、われわれのチームに現在いるのは右利きのホールディングMFだけだ」

「それは選択としてバランスが悪く、私がシーズンを通して言い続けていたことだ。それを次の移籍市場で解決するつもりだ」

「人生が34歳で終わるわけではないが、現役選手としてのキャリアは終わりに差しかかっている。だからこそ、中盤については対応を考えなければならない」

(c)AFP