【12月29日 AFP】NFLのサンフランシスコ・フォーティナイナーズ（San Francisco 49ers）は28日、第17週のアリゾナ・カーディナルス（Arizona Cardinals）戦を20-17と勝利した試合の直後に、4年間チームの指揮を執ったジム・ハーボー（Jim Harbaugh）HCの退任を発表した。

 退任は双方の合意によるもので、チームはすでに後任人事に着手しているという。また、ハーボーHCの今後の指導の機会には制約はないという

 ハーボーHCは、在学していたミシガン大学（University of Michigan）のコーチに就任するのではないかと、大きく報じられている。

 契約を1年残していたハーボーHCの下、フォーティナイナーズは44勝19敗1分けの成績を残した。今季は残り5試合で4敗を喫して8勝8敗でシーズンを終え、今政権下では初めてプレーオフ行きを逃している。

 3季連続でカンファレンス決勝まで勝ち進んでいたフォーティナイナーズは、2012シーズンには第47回スーパーボウル（Super Bowl XLVII）に進出。ジョン・ハーボー（John Harbaugh）HC率いるボルティモア・レイヴンズ（Baltimore Ravens）と対戦し、兄弟HC対決で敗れた。(c)AFP