【9月24日 AFP】14MLBは23日、各地で試合が行われ、ピッツバーグ・パイレーツ（Pittsburgh Pirates）が2年連続のプレーオフ進出を決めた。

 パイレーツは、3-2でアトランタ・ブレーブス（Atlanta Braves）に勝利し、この日ミルウォーキー・ブルワーズ（Milwaukee Brewers）がシンシナティ・レッズ（Cincinnati Reds）に敗れたため、ナ・リーグのワイルドカードでのプレーオフ出場権を手にした。

 昨季、1992年以来となるプレーオフ出場を果たしたパイレーツは、2-2で迎えた6回にこの試合4度の打席全てで出塁したアンドリュー・マカッチェン（Andrew McCutchen）を二塁に置いて、スターリング・マルテ（Starling Marte）が左翼へ勝ち越しの適時打二塁打を放った。

 先発登板したゲリット・コール（Gerrit Cole）が立ち上がりに苦しんで失点したものの、その後は降板した7回までに16人連続で打者を退け、その後は8回にジャレッド・ヒューズ（Jared Hughes）、9回にトニー・ワトソン（Tony Watson）がブレーブス打線を抑え、パイレーツはロッカールームで歓喜した。

 敗れたブレーブスは、プレーオフ進出の可能性がなくなった。(c)AFP