【7月8日 AFP】2014ツール・ド・フランス（2014 Tour de France）の第1ステージで、肩を負傷したオメガファルマ・クイックステップ（Omega Pharma-Quick Step）のマーク・カヴェンディッシュ（Mark Cavendish、英国）が、手術と療養のため6週間の離脱を迫られることが明らかになった。7日、所属チームが発表した。

 29歳のカヴェンディッシュは、イングランド北部のヨークシャー（Yorkshire）で行われた第1ステージのスプリント勝負で、激しいクラッシュに巻き込まれた。

 チームは声明で、「5日の第1ステージの後、カヴェンディッシュは精密検査を受けた」と明かしている。

「その結果、肩関節周辺の靱帯（じんたい）が断裂しており、脱臼しているため、手術が必要なことが分かった」

「7月9日の水曜日に、肩関節を固定する手術を受けることになる」

「手術後には6週間の療養が必要になる」

(c)AFP